喉というか、扁桃腺というか、喉ちんこの真下よりやや喉の奥左側に直径約1センチの飴玉状の腫れ物が、できています。痛みや食事の際に気になるという事は、ありませんがたまに異物感があります。なにかの病気でしょうか？

のどの突き当たりのところですか？リンパ濾胞という扁桃腺と同様の組織だと思います。
御時間があったらみせてください。写真をとって添付して送ってくれてもいいです。